やはり、そうでしたか。
http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=40522
賛成104、反対54、棄権が２９で総会で採択されました。
気になったのはこのへんかな。
According to figures from Amnesty International, 133 countries have abolished the death penalty in law or practice. Last year, just 25 countries carried out executions, of which 91 percent took place in China, Iran, Iraq, Pakistan, Sudan and the United States.
Compared to 2,148 executions in 2005 worldwide, statistics show a decrease in implementation of the death penalty, with 1,591 recorded executions in 2006.
"This [result of the voting] is being reported back in to the countries and next year the secretary-general will have to report to the General Assembly on how all countries have implemented the resolution. Countries themselves will have to come up with an answer as to what they have done or why they have decided not to do something," Terlingen said.
アムネスティ―インターナショナルの発表によると、133カ国が既に法的あるいは実際に死刑を廃止している。昨年死刑を執行したのは25カ国だけで、その91%が中国、イラン、パキスタン、スーダン、米国であった。
2005年の世界全体での執行数は2148であったのに対し、2006年は1591件であったことから統計的にも死刑執行が減少傾向にある。
「この採決結果は各国に持ち帰られ、来年事務総長は総会で、各国での取り組みを報告しなければならない。各国は、どんな努力をしたか、またはなぜ何もしないことに決めたかという答えを用意しなければならない」とアムネスティ―インターナショナルの国連代表ターリンゲン氏。
このまま死刑判決を増やし、執行数も増やしていくことに対し、日本は国連で説明をしなきゃなんないわけですね。死をもって償うのが文化だから、なんて言っても通じないと思うよ。
"With this resolution, the United Nations, for the first time, declares that the death penalty is a human rights issue and its phasing out represents serious progress for the world in this field," he said.
死刑廃止に15年取り組んできたSergio D'Elia氏の上の発言にあるように、「人権問題」なんです。そして、「人権尊重」こそが先進国の証。人権尊重なくして、価値観外交なし。珍しく言い切ってみやした。
