創造論の映画に騙されて出演してしまった科学者たち

Scientists Feel Miscast in Film on Life’s Origin

A few months ago, the evolutionary biologist Richard Dawkins received an e-mail message from a producer at Rampant Films inviting him to be interviewed for a documentary called “Crossroads.”
数ヶ月前、進化生物学者のリチャード・ドーキンス氏はランパントフィルムズのプロデューサーから「交差点」というドキュメンタリーへの、インタビュー依頼メールを受け取った。
The film, with Ben Stein, the actor, economist and freelance columnist, as its host, is described on Rampant’s Web site as an examination of the intersection of science and religion. Dr. Dawkins was an obvious choice. An eminent scientist who teaches at Oxford University in England, he is also an outspoken atheist who has repeatedly likened religious faith to a mental defect.
この映画は、ホストとして俳優・経済学者・フリーのコラムニストであるベン・スタイン氏を起用し、ランパントフィルムズのウェッブサイトによると科学と宗教の交わりについての検証であると記載されていた。ドーキンス博士は目玉だった。英国オックスフォード大で教鞭をとる著名な科学者であり、信仰は知的障害に等しいと発言してきた無神論者だったからである。
But now, Dr. Dawkins and other scientists who agreed to be interviewed say they are surprised — and in some cases, angered — to find themselves not in “Crossroads” but in a film with a new name and one that makes the case for intelligent design, an ideological cousin of creationism. The film, “Expelled: No Intelligence Allowed,” also has a different producer, Premise Media.
しかし、ドーキンス博士同様にインタビューに応じた科学者たちは驚き、怒っている。彼らが「交差点」ではなく、創造論の親戚であるインテリジェントデザインを応援するまったく別の映画、「排除：インテリジェンス不許可」というプレミズメディアがプロデュースする映画に、に出演しているのがわかったからだ。

で、Expelledのサイトがこれ：Loading...

最初からこの内容であることを知らせずにインタビューを依頼したらしい。そりゃ迷惑だよね。ブログの内容も・・・だし。来年2月公開らしい。我々は不当に排除されている！って主張はかのオ●ムをほうふつとさせますなあ。