トルコ、イラク国内を爆撃

よのなか

Turkey launches biggest bombing raid on Kurdish rebels in Iraq | World news | The Guardian

１６日、トルコはイラク国内のクルド人組織をたたく目的で、５０機以上の戦闘機で爆撃を行った。このため、民間人女性１名が死亡。しかもアメリカ公認だったらしい。アメリカは否定してるが。

The head of Turkey's military said last night it had US approval for the air strikes. "America last night opened Iraqi airspace to us. By opening Iraqi airspace to us last night America gave its approval to the operation," the Anatolian state news agency quoted General Yasar Buyukanit as saying.

But a US official said: "We have not approved any decision. It is not for us to approve. However, we were informed before the event (the air strikes)."

トルコ軍首脳は昨晩、この空爆をアメリカは承認していると語った。「アメリカは昨晩イラク空域を我々に開放した。このことで、アメリカは我々に作戦の許可を与えたのだ」
しかし、米高官は、「我々はいかなる決断も許可していない。我々の権限ではない。しかし、空爆の前に通知は受けた」と語った。

いったい、いつになったら争いを終えることができるのか。