先住民に謝罪する、ハーパー首相。

Canada Offers an Apology for Native Students’ Abuse

“The treatment of children in Indian residential schools is a sad chapter in our history,” Stephen Harper, the prime minister of Canada, said in a speech in the House of Commons, where a small group of former students and native leaders sat in front of him. “Today, we recognize that this policy of assimilation was wrong, has caused great harm and has no place in our country.”

An apology from the prime minister had been sought by native groups for years and was part of a broad, court-sanctioned settlement with the government and the church organizations that operated the schools. The federal government also agreed to pay 1.9 billion Canadian dollars (about $1.85 billion) to surviving students and to establish a truth and reconciliation commission to document the experiences of children who attended the schools.

カナダでは19世紀半ばから1970年代まで、先住民の子どもたちを親元から離して寄宿学校に入れ、自分たちの言葉や生活習慣を否定する教育がおこなわれていたそうだ。寄宿学校ではしばしば暴力や性的虐待が行われ、死亡したり傷ついた子どもたちも多かったとのこと。11日の下院で、先住民族のリーダーたちが見守る中、スピーチは行われた。

「インディアン寄宿学校での子供たちの処遇は、私たちの歴史の悲しい一章だ。今日、この同化政策が誤っていたこととその甚大な被害を認め、この国で二度と行われないことを誓う。」さらに、政府は生存者にカナダドルで１９億ドルを支払い、寄宿学校で行われたことの記録を残すため、真実と融和のための委員会を立ち上げる。

すごーい。かっこいー。ハーパー首相の保守党は、謝罪に積極的ではなかったらしいんだけど、オーストラリアのラッド首相に影響されて、謝罪に踏み切ったそうです。

福田首相の歴史的謝罪演説はまだですか？

カナダ政府の情報はこちら：http://www.pm.gc.ca/eng/media.asp?id=2146