脅迫はいけませんって

プリンセス･マサコの著者に脅迫メールがおくられた件がニュースに。
http://www.asahi.com/business/reuters/RTR200708230057.html
思わずモハメドを侮辱したという作品を発表した作家を脅迫した、「悪魔の詩｣事件を思い出してしまったぞ。
こっちでも取り上げられてるんだけど、なんか脅迫した人たちはこんなこといってるらしい。
http://timesonline.typepad.com/times_tokyo_weblog/2007/08/oink-oink.html

''I have had death threats. They were saying things like, 'Die white pork!' They were quite racist,'' Hills said.

あの〜「氏ね！白い豚肉！｣はないんじゃないでしょうか。ヒルズ氏が間違えるわけなさそうだし。肉はporkで豚はpigですから。Timesの記者さんは、これはユーモアの一種かそれとも極右は言葉が不自由なのか？っていってますよー。