オーストリア警察がまとも

25年も実の娘を監禁して7人も子供をもうけていた父親の事件で、騒然となってるオ−ストリア。警察のスポークスマンのコメントがまとも。
The Times & The Sunday Times

The case is also likely to fuel a furious debate in Austria about how easy it is to slip through the welfare net. “This is one of the most extraordinary cases in Austrian criminal history,” Colonel Franz Polzer, a police spokesman, said.

この事件は、オーストリア国内で福祉の網をかいくぐることがいかに容易か、という問題で議論を呼ぶだろう。犯罪史上まれにみる異常な事件だ。

この事件は、「福祉の問題」なのですよ。国民の関心も、父親がヘンタイかどうかでなく、なぜ地域や行政が早く助けだせなかったのか、にあるようですね。