台湾の死刑廃止の取組み

2006年の記事だけど、とても参考になったので一部ご紹介。この記事を書いたブライアン・ケネディー氏は台湾在住の米国人弁護士。
http://taiwanreview.nat.gov.tw/site/Tr/ct.asp?xItem=23000&ctNode=128
台湾では前の陳水扁総統時代から死刑廃止の取り組みをしてるけど、国民は死刑制度維持に賛成の人が多数なんだって。

There is an irony here: the same kind of opinion polls that show an acceptance of the death penalty also reveal that Taiwanese have a very poor view of their judicial system, complaining about the low quality of judicial reasoning and fact-finding. The public seems to say in one breath, “we think Taiwan’s judges do a very poor job of deciding cases,” and then in the next breath, “but despite that, executing people at the conclusion of these cases, which we think have been mishandled, is OK.” Such non-sequiturs are often part and parcel of the public’s view of the death penalty, which is often more driven by darker motives of revenge and fear instead of dispassionate reason and analysis.

It is not just public opinion that is at odds with the government’s aspirations toward abolition; many working prosecutors are for keeping the death penalty. Herein lies another irony; the MOJ holds press conferences committing it to abolition of the death penalty while 100 meters away in the Taipei District Court, some trial prosecutor is standing in front of a judge calling for the death penalty for some defendant. The two groups are aware of each other’s actions but the reality, often overlooked in foreign discussions of Taiwan’s prosecutorial system, is that the MOJ has no authority to dictate to ordinary prosecutors what their position should be on the appropriateness of calling for the death penalty in any particular case. As a result, the two groups are often going in different directions. One Taipei judge termed it, in private, as “hypocrisy” while another, giving a kinder assessment, simply noted that, “all the talk of abolition is mostly for foreign dignitaries, scholars and media.”

皮肉なことに、台湾の人々は死刑制度を広く支持する一方で、自国の司法に対し不信感を持っている。「裁判所は正しい判断を下せていない」というや否や、「でも裁判所が下した判決をもとに死刑を執行するのは、問題ない」と言ってるようなものだ。つまり、死刑に対する考えは理屈や分析に基づいているというより、復讐への欲求や恐怖に裏付けられているといえよう。
大衆だけではなく、政府内でも意見の統一ができていない。法務省が死刑廃止のプレス発表をしているすぐそばで、台北地裁では検察が死刑判決を要求している。お互いやっていることを自覚はしているが、法務省は検察が死刑を求めることを何ら制限していない。ある判事は匿名で「偽善だ」といい、ある判事は「死刑廃止は海外のお偉いさんや学者、メディア向けの話だ」と言った。

台湾でも凶悪犯罪の件数は減少しているのに、治安悪化を訴える人が多いんだって。歴史的に言って、日本の統治時代やその後の独裁政権下では情報統制があったため、犯罪報道がすくなかったそうだ。民主政府になって犯罪報道が取り上げられるようになったのも、体感治安の悪化につながっているかも、だって。

いろいろ日本と重なるとこも多そうだね。