むやみにぶっ放すもんじゃないね

2008-11-20 - おこじょの日記でとりあげたソマリア沖の海賊事件の続報。インド軍に沈められたのは、タイの民間船だった。
http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hjC3_CXICjTV6thsX8orPlLXROggD94MEEV00

Noel Choong, who heads the International Maritime Bureau's piracy reporting center in Kuala Lumpur, said one Thai crew member died when the Indian frigate INS Tabar fired on the boat in the Gulf of Aden on Nov. 18.

Fourteen others are missing and a Cambodian sailor was rescued four days later by passing fishmermen, he said. The IMB received a report on the apparent mistake late Tuesday from Bangkok-based Sirichai Fisheries, which owned the Ekawat Nava5 vessel, he said.

"The Indian navy assumed it was a pirate vessel because they may have seen armed pirates on board the boat which has been hijacked earlier," Choong said.

India's navy last week said the INS Tabar, which began patrolling the gulf on Nov. 2, battled a pirate "mother vessel" on Nov. 18, setting the ship ablaze.

クアラルンプールにある国際海事局のノエル・チュ−ン氏は、11月18日のインド艦によるアデン湾での砲撃で、タイ人乗組員1名が死亡したと発表した。
14名が行方不明で、1名のカンボジア人乗組員が4日後に漁船に救助された。国際海事局は船を所有するバンコクのシリチャイ漁業から火曜日に報告を受けた。
「この船が海賊に乗っ取られていたため、インド海軍は海賊船とみなしたと考えられる。」とチューン氏は語った。
インド海軍は海賊の母船を炎上させたと発表していた。

タイは反政府デモで大騒ぎですが、いずれ大きな外交問題になるでしょう。「そこにいたお前が悪い」では済まないと思いますなあ。