papaBushの親ばか。
FOXニュースのインタビューの書き起しを拾った。いやー息子をもう一人大統領にしたいなんて、なんつう親ばかなんでしょう！読んでて恥ずかしくなったんで、皆さんにもおすそわけ。Bがブッシュ氏。
http://www.foxnews.com/story/0,2933,475686,00.html
WALLACE: Let me ask you about — speaking of other sons, the president has been quite open in saying that he would like to see his brother Jeb run for the Senate from Florida. What do you think of that idea?
G.H.W. BUSH: I think if Jeb wants to run for the Senate from Florida, he ought to do it. And he'd be an outstanding senator. Here's a guy that really has a feel for people, the issues in Florida and nationally, and his political days ought not to be over, says his old father.
Now, if he decides they should be over, I'm all for that, too. He's — need to make a living, support his wife and family, and — but he's a good man, Chris. He's a very good, strong man.WALLACE: So in terms — I understand you're saying it's up to him, but in terms of public service and ability to help the country, you'd like to see him run.
G.H.W. BUSH: I'd like to see him run. I'd like to see him be president some day.
WALLACE: Really?
G.H.W. BUSH: Or maybe senator. Whatever. Yes, I would. I mean, right now is probably a bad time, because we've had enough Bushes in there. But no, I would. And I think he's as qualified and able as anyone I know on the political scene. Now, you've got to discount that. He's my son. He's my son that I love.
WALLACE: Would you really want, after all you've gone through yourself and your son, to have another son go through the White...
G.H.W. BUSH: Absolutely. Absolutely. It's a question of — it's about service, service to the greatest country on the face of the earth, and the honor that goes with it, but not just to be president, to be something, but to earn it and to do something that makes you worthy. And I think — I think Jeb fits that description
W: 他の息子さんのことですが、現大統領はジェブさんがフロリダ州の上院議員に立候補することを歓迎すると発言しています。どう思われますか？
B：ジェブがやりたいなら、ぜひやるべきです。きっと立派な議員になるでしょう。国民に対してやさしく、フロリダや国内問題に関心があるー父親としては政治家として活躍してほしいですね。もし本人がもうこりごりだというなら、それもいいでしょう。家族を支えて暮らしを立てなければなりませんから。でも彼は本当に素晴らしい、強い人です。
W:つまり、彼次第だというけけれど、国に奉仕する能力からして、あなたは彼に立候補してほしいのですね。
B:してほしいですね。いつか大統領になってほしいです。
W:本当に？
B:上院議員でも、どちらでも。今は皆がブッシュ一族にあきていて、時期がよくないかもしれないが。でも私はそうは思わない。彼は私が知っている政界の誰よりもその資格があり、有能なのです。それは言いすぎですが。私の愛する息子なので。
W:自分自身と息子さんが既に経験済みなのに、さらにもう一人の息子さんにも本当にホワイトハウスに？
B:もちろん、もちろん。それは地球上でもっとも偉大な国への奉仕と、それに伴う名誉のことです。ただ大統領であるだけでなく、何かを成し遂げるための努力をすることが、自分の価値を高めるのです。ジェブはそれにぴったりです。
反射的に、小泉氏のことを思い浮かべてしまった。彼なら、息子さんが当選した暁には、「ぜひいつかは首相に」とかいいそうだ。
