中東に平和を、とヨルダン国王

実現したら、すごいことだ。
The Times & The Sunday Times

The Obama Administration is pushing for a comprehensive peace agreement that would include settling Israel’s conflict with the Palestinians and its territorial disputes with Syria and Lebanon, King Abdullah II told The Times. Failure to reach agreement at this critical juncture would draw the world into a new Middle East war next year. “If we delay our peace negotiations, then there is going to be another conflict between Arabs or Muslims and Israel in the next 12-18 months,” the King said.

Details of the plan are likely to be thrashed out in a series of diplomatic moves this month. Chief among them is President Obama’s meeting with Binyamin Netanyahu, the right-wing Israeli Prime Minister, in Washington a week today. The initiative could form the centrepiece for Mr Obama’s much-anticipated address to the Muslim world in Cairo on June 4. A peace conference could then take place involving all the parties as early as July or August. Such an ambitious project has not been attempted since 1991, when George Bush senior’s Administration assembled all the parties for a peace conference in Madrid.

オバマ政権は、イスラエルとパレスチナとの紛争を終結させ、シリアとレバノンとの国境紛争を終わらせるための包括的な平和的合意に向けて動いている、とアブドラ国王は語った。この合意が達成できない場合、来年再び中東戦争が起こる可能性があると語った。
計画の詳細は、今月の外交的な動きで明らかとなるだろう。目玉となるのは、来週ワシントンで開かれるイスラエルの右派首相とオバマ大統領との会談だ。ここでの合意がカイロで7月4日にイスラム世界に向けて行われる、オバマ氏の演説の肝となるだろう。その後、7月か8月に平和会議が開かれる予定だ。このような会議が行われるのは、1991年に初代ブッシュ大統領がマドリッドで開いて以来のものだ。

ヨルダン国王が言うには、57のイスラム国家がイスラエルを国家として認めるという譲歩をする予定さえあるんだって。そして西岸地区でのイスラエル入植地の凍結と引き換えに、イスラエルの民間機がイスラム国家の上空を飛ぶ権利を保障するとか。

ホント、戦争のない世界に少しでも近づくといいなあ。