麻生首相、ローマ教皇と会見でうれしそう。
リンク先写真でお土産のデジカメを渡してる顔が、ちょーうれしそう。
麻生氏：教皇様、これが日本製の特製デジカメでございます。
教皇：ふっふっふっ。苦しゅうない。
みたいな会話を想像しちまった。
http://blogs.reuters.com/faithworld/2009/07/07/japan%E2%80%99s-rare-catholic-pm-meets-pope-benedict/
記事の内容が皮肉っぽい。
Pope Benedict told Aso that he was happy to meet a Japanese prime minister who is Catholic and to know that Japan’s society is open to various religions.
Aso himself has little difficulty with mixing and matching various faiths. As we’ve mentioned here in an earlier post, he regularly pays respect and offers gifts to Shinto shrines, such as Tokyo’s Yasukuni shrine dedicated to Japan’s war dead. Japan’s indigenous religion of Shinto is polytheistic and combining that with Christian monotherism may sound like a contradiction, but it is something many Japanese Catholics take in their stride.
Whether visits to Yasukuni shrine overstep the boundaries of Catholic doctrine is a difficult question, but Aso and the pope did not touch the issue at the 25-minute meeting, according to a statements released after the talk.
ベネディクト教皇は麻生氏にカトリック信者の首相に会えてうれしいということ、日本がさまざまな宗教に開かれていることが素晴らしいと伝えた。麻生氏自身は信仰のバランスをとるのに苦労しているようだ。彼は靖国神社のように戦死者を祀る神社に定期的に参拝し、供物を奉納している。多神教である日本の神道と一神教のカトリックを同時に信じるのは矛盾しているが、日本人カトリック信者の多くはそのようにしている。靖国神社参拝がカトリックの教義に反しているかどうかは難しい質問だが、25分の会見の間に2人ともその話題にふれなかったようだ。
教皇、気を使ったんだなあ。
麻生氏に会う前日に、教皇はこんな内容の文書を発表してるんだけど。Pope Criticizes World Economic System, Calls for Social Responsibility
Pope Benedict XVI criticized the international economic system yesterday and called for a new global structure based on social responsibility, concern for the dignity of the worker and a respect for ethics.
"Today's international economic scene, marked by grave deviations and failures, requires a profoundly new way of understanding human enterprise," Benedict wrote in his latest encyclical, which is the most authoritative document a pope can issue. "Without doubt, one of the greatest risks for business is that they are almost exclusively answerable to their investors, thereby limited in their social value."
教皇は国際的な金融システムを批判し、社会的責任・労働者の尊厳への配慮・倫理の尊重を軸とした新しい世界体制を呼びかけた。「今日の国際的な経済状況は、深刻な逸脱と失敗が特徴的であり、人の営みについての新たな理解を必要としている。ビジネスの最大のリスクは、彼らが投資家にだけしか応答しないということであり、その社会的価値に限界があることである」
宗教家が強欲はいかんというのは素直に理解できる・・・と思ったら、資産を増やせ、市場は貧困を解決する力がある、と主張するグループからは反発されてるんだって。へー。
