ギリシャの首相って、世襲なのね

「世襲はあかん」シリーズも、3年の時を経て第4回ですわ。第3回は：世襲はあかん３ - おこじょの日記
ギリシャの財政悪化で、EU自体が大荒れですなあ。そいでEUやIMFがギリシャに構造改革せえって押し付けている改革プランが民衆に不評で、デモが絶えません。Bloomberg - Are you a robot?
まあ、日本じゃ公務員天国だったからギリシャはこんなになったと報道されとるようですが、ワタスの見立てではいかんのは｢世襲｣ですな。首相はバリバリ世襲で、長年の公務員天国も政治家が支持を失いたくないから放置されてきたらしいですわ。

The two biggest political parties, Pasok and New Democracy, have been switching places in government since the military dictatorship. Papandreou is the son of Pasok founder Andreas Papandreou, while his predecessor, Konstantinos Karamanlis, is the nephew of the founder of his party.

“The two big parties in Greece for a long time are looking out only for their own personal profit,” Yiannis Aivaliatos, 56, an environmental technician who attended protests at Syntagma on June 21 as Papandreou, 59, faced a confidence vote in parliament he later won. “We believe something new will be born from this gathering of the people.”

2大政党の全ギリシャ社会主義運動（PASOK）と新民主主義党は、軍事独裁政権後はつねに交代で政権を担ってきた。パパンドレウ首相はPASOKの初代党首アンドレアス・パパンドレウ氏の息子で、前首相は父の甥だ。「ギリシャの2大政党は長い間自己の利益の追求だけをしてきた」と21日のデモに参加した男性は言う。「この集会で、何か新しいことが始まると信じている」
ワタスは公務員天国自体は、全ての人に就職先と安定収入を与えるという一定の意義はあったと思いますぜ。むしろ、それをいいことに民衆が政治家の怠慢を赦してきたことがまずかったのでは？

Greek members of parliament are entitled to a lifetime pension of at least 1,000 euros a month after having served for two terms, or eight years, according to Athanasios Papaioannou, general secretary of the parliament. While lawmakers have taken a 25 percent pay cut, they still have drivers, leased cars, bodyguards and immunity from prosecution.

内閣官房長官によれば、ギリシャの内閣閣僚は2期8年勤めあげると、生涯にわたり年金が最低1か月千ユーロもらえるという。議員は報酬25%カットだが、運転手、専用車、ボディーガードがつき、起訴が免除されている。
お前がそれを望むなら、俺は何度でも言おう。｢世襲はあかん｣