パキスタンの亡きブット元首相の後継者

年の瀬に - おこじょの日記のあと、党代表として19歳になるオクスフォード大学生の子息が就任。

リンク先の写真見たけど、どう考えてもこの困難な状況に彼が中心となって立ち向かうのは無理っぽい。パキスタンでほとんど暮した事がなく、現地の言葉もしゃべらないらしいし。こんな若者を代表にしなきゃならないほど、人材がいないのか？

Defending his new role against those who say that dynasty is incompatible with democracy, Mr Bhutto Zardari said: “It was recognised that at this moment of crisis, the party needed a close association with my mother through the bloodline.” He added that “politics is in my blood”, but admitted that he did not have experience, including that of living in Pakistan. Since he was 10, he was brought up in London and Dubai. “It was not my choice to live outside Pakistan when my mother was sent into exile,” he said.

王朝と民主主義は相容れないとする者たちに対し、ブット―ザルダリ氏はこう反論した。「この危機にあって、党は私の母の近親者を必要とした。」彼は「政治は自分の血筋にある」と付け加えたが、パキスタンでの暮らしを含め、経験不足を認めた。10歳から、ロンドンやドバイで育った。「母が国外追放されたため、やむをえずパキスタン国外で生活した」と語った。

そーいえば、日本の首相もここんとこ世襲政治家ばっかだったなあ。