日本の報道と海外の報道

なんで受ける印象が違うんだろうか。
経済、株価、ビジネス、政治のニュース:日経電子版
BBC NEWS | Asia-Pacific | Rice holds N Korea nuclear talks
日経の方は

ライス米国務長官は21日、シンガポールで開く北朝鮮核問題を巡る６カ国協議の非公式外相会合について「（完全な核廃棄を目指す）『第３段階』について議論を始める有益な機会になる」と語った。同時に「検証作業の手順を早期に確定することが必要だ」と述べ、検証作業を急ぐ方針を外相間で確認する考えを示した。

　アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）への機中で同行記者団に語った。今会合で北朝鮮の朴義春（パク・ウィチュン）外相と初めて会うことに関しては「今回の会合にはあまり重点を置いていない。いずれ（公式）６カ国外相会合がある」と述べ、顔合わせの機会として位置付ける考えを示した。

BBCの方は

"I wouldn't call it either historic, monumental or even consequential," she said ahead of the talks. "I think it's really in the consultation category."

But, she added, she would give Mr Pak "a very strong message" that the nuclear decommissioning "really needs to be completed, and that it has to be a verification protocol that can give us confidence".

「歴史的とか、記念になるとか、重大なと呼ばれるようなものではない。どちらかというと協議である。しかし、朴外相には核廃棄が確実に実施され、私たちが信じられるような検証作業でなければならないという強いメッセージを伝えるつもりだ」と語った。

なんか、受ける印象が違いすぎるんですけど！日経の方は、そんなに重要な会談じゃないよっぽい印象で、BBCは重要じゃないって言ってるけどほんとは重要だよ、みたいな感じ。

ワタスはBBCの以下のくだりもすごい重要に思うんですがね。

The BBC's South East Asia correspondent Jonathan Head says Ms Rice's attendance at the Asean regional forum signifies a change of heart in US policy towards Asia.

For the first time the US has appointed a permanent ambassador to Asean and is also talking of establishing low-level military ties with its former foes in Vietnam, Cambodia and Laos - countries where China has rapidly expanded its influence in recent years.

BBC東南アジア支局ジョナサン・ヘッド氏によると、ライス氏のアセアン地域フォーラム出席は米国のアジア政策の転換を象徴する。米国は初めてASEANへの常任大使を任命し、かつての敵国ベトナム・カンボジア・ラオスとも低レベルの軍事協力を話し合う予定だ。

なんつうか、世界の外交から取り残される日本を隠すためにこんな報道してんのか、って勘ぐっちゃう。誰も使ってない島で感情的になってる場合じゃないってばよ。