放射能漏れで100人が軽度の被ばく

New contamination incident at French nuclear site - Reuters
23日に、フランス南部の原発で放射能漏れがあり、100人が軽度の被ばく。たった2週間前にも事故があったばかりで、サルコジ大統領の原発拡大政策が問われる。

The incident follows another which has shaken confidence in the safety of France's nuclear industry, the biggest in Europe and one which President Nicolas Sarkozy has pledged to expand.

Plant operator Areva said on July 8 that 30 cubic metres of liquid containing non-enriched uranium was accidentally poured on to the ground and into a river at the Tricastin site.

この事件は、ヨーロッパ最大の仏原子力産業の信用を揺るがすものとなった。8日にはトリカスタン原発で濃縮されていないウランを含む水が地面と近くの川に漏出する事故があったばかりだ。

原発は環境にやさしいのだ、ヨーロッパだって原発を推進してるぞーそれみろ、みたいな意見を言ってた方々は、これをどう思いますかい？
東北でまたまた地震があったばっかりだし、もう原発ヤバくね？