IWCの沿岸捕鯨容認案を蹴ってしまった日本

Japan rejects deal to limit whaling to its own waters - Telegraph
マジでか?日本のニュースには出てないぞ?
http://www.asahi.com/politics/update/0203/TKY200902030350.html

A proposal by the International Whaling Commission to reduce Japan's lethal "research whaling" programme in return for increased whaling in its own waters has been rejected by Tokyo.

The IWC has proposed that Japan scale back or halt its whaling in the Antarctic Ocean over the next five years, a suggestion that Shigeru Ishiba, minister of fisheries, dismissed as "unacceptable."

Tokyo "will not be able to accept any proposal that would prohibit Japan from continuing its research whaling," he told reporters.

国際捕鯨員会が、致死的な「調査捕鯨」減少と引き換えに提案した領海内捕鯨容認案は、日本政府によって拒否された。
IWCは、来る5年間南氷洋での捕鯨を減少あるいは停止させることを提案したが、農水大臣の石破茂氏は「受け入れられない」と拒否した。
「調査捕鯨をやめさせるためのいかなる提案も受け入れられない」と語った。

なんでそんなに南氷洋での捕鯨に執着するんだろう?ワタスの目には、核査察を異様に嫌がる北朝鮮政府の姿とダブって見えますぜ。もはや理屈じゃないんだろうなあ。