自閉症と予防接種は関係があるとした研究は「うそっぱち」だった！？

ていうニュースが英文で出てました。自閉症になるから予防接種をしないって人もいるやにききますが、元の研究がでっちあげだったのではどーにもこーにもですなあ。Study Linking Vaccines to Autism Is "Fraudulent" | TIME.com

That's the case with a controversial 1998 paper published in the Lancet by Andrew Wakefield, a former intestinal specialist at Royal Free Hospital in London. This week, the editors of the British Medical Journal (BMJ) penned a commentary calling the study “an elaborate fraud,” and accompanied the charge with an in-depth study exposing apparent manipulations of the data by Wakefield to bolster his argument that the mumps, measles and rubella vaccine was linked to autism.
Summarizing nearly eight years of investigation into Wakefield's assertions that the vaccine caused intestinal disorders that correlated with symptoms of autism, journalist Brian Deer of the Sunday Times of London was able to compare the scientist's descriptions of the vaccinated children in the paper to the government's National Health Service medical records of the youngsters requisitioned by England's medical watch-dogs, the General Medical Council. What Deer and a panel of regulators found was fraud. “No case was free of misreporting or alteration,” writes Deer in the BMJ. “Taken together, NHS records cannot be reconciled with what was published, to such devastating effect, in the journal [in 1998].”

ロンドンのロイヤルフリー病院の消化器専門家、アンドリュー・ウェイクフィールド氏による1998年ランセット誌論文について、英国医学雑誌はコメンタリーを発表し、この研究は「巧妙な虚偽」だと断じ、証拠としておたふくかぜ・はしか・風疹ワクチンが自閉症と関連があるように見せかける為にデータを改ざんした証拠をつけた。8年近くかけ、サンデー・タイムズのブライアン・ディアー記者は、ウェイクフィールド氏の主張であるワクチン接種が消化器障害を起こしてさらに自閉症の症状を起こしたという件について、深い追求を行った。ディアー氏は、医学監査機関の協力の下で研究の対象となった子どもたちの症状と実際の診療録を突き合わせた。「虚偽報告や嘘のない症例は一つもなかった。診療記録と論文の記述の一致は、残念ながらなかった」

しかも、ワクチンと自閉症で多額の賠償金をとるための訴訟にかつため、この論文書いた疑惑まであるんだって。うわー。

Since 2003, Deer has revealed that Wakefield was paid by a personal injury attorney eager to collect damages from vaccine manufacturers for alleged health damages suffered by “vaccine-damaged” children. In his latest investigation, Deer describes how many of the 12 children in Wakefield's small study were not recruited from the community at large, as most are in order to avoid biases, but rather came referred to the study by parent advocates convinced that their children had been damaged by vaccines, thus potentially skewing the results.

2003年からディアー氏は、ウェイクフィールド氏がワクチン会社から多額の賠償金を得ることに積極的な弁護士から、報酬を受け取っていることを明らかにしている。また、12人の患者の大多数が、一般住民からでなくワクチンが自閉症と関係があると信じている支援者によって集められていた。

ランセット誌は問題の論文を取り下げ、発表した医師は英国医師免許をはく奪されて今は米国在住だそうな。

ワクチンを怖がったがために、かからなくてもよい病気にかかった子どもたちは世界中にたくさんいるだろう。なんちゅう罪深さよ。「さあ、お前の罪を数えろ」ですわな。