カダフィ氏の遺産：砂漠に残されたウラン
かつてカダフィ氏が核兵器を開発しようとした際に手に入れたウランのイエローケーキが、ドラム缶に入ったままの状態で見つかったそうだ。Dumped in the desert ... Gaddafi’s yellowcake stockpile - Telegraph
There are at least 10,000 drums with a total capacity of two million litres, though most have not been opened and checked for their contents. They are being stored not far from the southern desert city of Sabha.
The International Atomic Energy Agency says it knew that Col Muammar Gaddafi had stockpiled yellowcake uranium near Sabha – a relic of the years when he tried to develop nuclear weapons after obtaining blueprints from the Pakistani scientist, AQ Khan.
“We can confirm that there is yellowcake stored in drums at a site near Sabha in central Libya,” a spokesman said. “The IAEA has tentatively scheduled safeguard activities at this location once the situation in the country stabilises.”
少なくとも1万個のドラム缶に合計200万リットル入っているとされるが、中身は確かめられていない。それらは南部の砂漠都市、サーバ近郊に貯蔵されている。IAEAはカダフィ大佐がサーバ近郊にイエローケーキを貯蔵していたことを知っていたという。これはパキスタンの科学者AQカーン氏から設計図を手に入れ、核兵器を開発しようとした時代の遺産である。IAEA広報官は言う。「リビア中央部サーバ近郊にイエローケーキがドラム缶に貯蔵してあることを確認している。IAEAは、国内状況が安定次第、この場所を暫定的に警備する予定である」
しかし、思いっきり管理がずさんなうえに、誰もまともに警備してないらしい。
It is not clear how long the material has been there. Mohammed Othman, whose family owns a farm five miles further up the track away from Sabha, says soldiers were seen unloading trucks in the area a year ago. Mr Mangoush, on the other hand, links the find to what he claims is a high level of miscarriage and deformity in babies in the area, suggesting a longer term presence.
Mustafa Abdul Jalil, the president of the provisional government, the National Transitional Council, said at a press conference on Sunday that a second find of illegal material had been made near the town of Waddan — believed to be mustard gas. “There are weapons believed to be internationally forbidden, and they are under our control,” he said.
The United States previously said that Gaddafi’s yellowcake stocks were held at the town of Tajoura east of Tripoli and were “secure”.
The real site is now guarded by half a dozen rebel troops.
このウランが一体いつからここにあるのか定かではない。近くに住むムハマド・オスマン氏は、1年ほど前に兵士が荷物をおろしているのを見たという。一方マングーシュ氏はこの地域で流産や先天異常が多い原因はこれにあるといい、もっと長い期間あったのではとも考えられる。暫定政府大統領のムスタファ・アブドゥル・ジャリル氏は、マスタードガスと思われる違法な化学兵器がワダン近郊で見つかったと発表した。「これらは我々の監督下にある」と発言した。米国は、カダフィ氏のイエローケーキはトリポリの東のタジューラという町にあり、安全な状態だと発表していた。本当の保管場所はせいぜい６つの反乱軍部隊が警護しているにすぎない。
リビアのウラン、テラやばす。
