テレビは若者や年配の女性の描き方が偏っている＠英国

よのなか

というBBCの報告書が出たんだって。Television 'misrepresents' young people and older women | Media | The Guardian

Younger viewers complained that they were stereotyped as being "disrespectful" and living "unproductive and vacuous lives".

Older viewers also thought they tended to be stereotyped on television, but of more concern was the lack of middle-aged and older women on the small screen.

The report comes a year after former Countryfile presenter Miriam O'Reilly won her landmark ageism case against the BBC after she was axed from the BBC1 rural affairs show.

"There was a particular and strong concern voiced about the lack of middle-aged and older female representation on television," said the report.

"This view was expressed by both men and women of all ages but was much more ardently voiced by middle-aged and older women who believed that a person develops a 'face for radio' at a certain point in their middle years."

More than a third of women over 55 said there were too few of them on television.

若い視聴者は、彼らが「無礼」で「非生産的で空虚な生活」を送っているように描かれていると批判した。年配の視聴者も、テレビで年配者がステレオタイプに描かれていると回答したが、中高年女性の出演が少ないことをより問題視していた。この報告書は、BBC1の地方問題番組を降板させられたミリアム・オライリー氏がBBCを年齢差別で訴えた裁判で勝訴したのを受けて、作成された。報告書では、「テレビで中高年女性の出演が少ないことに対する強い批判が聞かれた。これは全年代の男女を問わず見られた意見だが、とくに中高年女性に多かった。55歳以上の女性の3人に一人が、中高年女性の出演が少なすぎると指摘した。」とある。
確かに、ニュース番組（ほとんどみないが）でも中年男性と若い女性という組み合わせの司会進行が多いかもね。日本だとさらに、中高年女性がたとえテレビの中でも、リーダーシップを発揮してる様は受け入れがたいかもしれん。現実世界では、アメリカのヒラリー国務長官とか、ドイツのメルケル首相とか、ミャンマーのアウンサウン・スーチー氏とか、いるんだけど。

Viewers accused the media of being "insulting" and "out of step" with the ageing society.

"There is some concern about the way different ages are sometimes at best presented as slightly humorous but exaggerated caricatures and at worst as negative stereotypes," concluded the report.

It said the audience would "welcome more middle- and older-aged women on television providing positive role models and greater gender equality".

視聴者は、メディアが高齢化社会に対して「侮辱的」で「時代遅れ」だと批判した。「特定の年代が、極端な風刺をこめてややユーモラスに描かれたり、ひどい場合は悪印象の典型として描かれていることが問題視された」と報告書は結論している。視聴者は、「中高年女性がテレビでよいロールモデルや一層の男女平等を示すものとして描かれることを、歓迎するだろう」。
メディアにおける描かれ方が社会の価値観とマッチしなくなっているということなのかな。BBCの報告書はこちら：http://www.bbc.co.uk/diversity/pdf/serving_all_ages30012012.pdf