子どもまでテロの標的にするとは恐ろしい

Taliban shooting of 14-year old sparks outrage in Pakistan - CSMonitor.com

Political leaders and media have joined students, activists, and a broad segment of Pakistanis in condemning the Pakistani Taliban for shooting a 14-year-old girl in the head and neck, leaving her in critical condition this week.

The girl, Malala Yousafzai, is a children's rights activist who blogged about life under the Taliban also known as Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP) when it occupied her home district of Swat in 2009. She is known for her media appearances bringing attention to atrocities carried out by the militant group.

The shooting prompted widespread outrage against the Pakistani Taliban and Islamist militancy among ordinary Pakistanis – and some hope that the strong reaction would prompt some type of change. Though officials have offered a 10 million rupee ($105,000) reward for information leading to the arrest of the girl's assailants, human rights activists, however, remain skeptical.

“This is not the first time that extremist militant groups have carried out atrocities. I am pleased to see the strong reaction, but fear that little will change,” says I. A. Rehman, the Secretary-General of the Human Rights Commission of Pakistan.

A TTP gunman sought out Malala on a school bus on Tuesday and shot her twice. Two other girls sustained injuries, and one was in critical condition on Wednesday. Malala is now “out of danger,” according to surgeons who have successfully removed both bullets.

But Ehsanullah Ehsan, the TTP Spokesman who claimed responsibility for the shooting, says that the militant group would attack her again if she survives.

“She was pro-West, she was speaking against the Taliban and she was calling President Obama her idol,” he said in a statement. “She was young but she was promoting Western culture in Pashtun areas.” Malala and her father, Ziauddin Yousafzai, have been on a TTP hit list since 2011.

パキスタン・タリバンが14歳の少女の頭と首を撃ち重傷を負わせた事件で、学生や活動家、一般市民などに政治家やメディアも加わって非難を強めている。Malala Yousafzaiは、2009年に彼女の住むスワト地方をタリバンが制圧した時、ブログを書いていた子どもの権利活動家だ。この武装グループによる蛮行を、メディアに出ることで注目を集めてきた。この銃撃事件で、一般のパキスタン人の間でタリバンやイスラム武装勢力に対する怒りが広がっている。このことで何らかの変化を期待する向きもあるが、人権活動家らは疑問視している。「過激な武装勢力による蛮行は今回が初めてではない。市民の強い反発はうれしいが、変化は期待できない」とパキスタン人権委員会の事務総長は言う。タリバンの狙撃手は、火曜日にスクールバスに乗る彼女を探し出し、2回撃った。ほかにも二人の少女がけがをし、一人は危篤状態だった。銃弾を取り除いた外科医によると、Malalaは危機を脱したという。しかし、犯行を認めたタリバンのスポークスマンは、彼女が生き残ったら再び狙うと宣言している。声明では、「彼女は親西側派で、タリバンに反対し、オバマ大統領を崇拝していると語っていた。まだ子どもだが、パシュトゥン地方で西側文明を宣伝していた」と述べている。2011年以来、Malalaと父親はターゲットになっている。

タリバンが「子どもや女性の権利」は西側が持ち込んだ価値観だと敵視し、子どもであっても容赦しない姿勢なのがよーくわかる一件ですな。日本ではさすがに銃で撃ったりはしないけど、「権利を主張する子ども」を非難する現象はあるなー。ワタスの思い出す限りでも、教育基本法改正に反対して安倍首相に手紙を出した女子中学生とか、米兵の性犯罪被害にあった女子中学生とか、日本にいたいと主張したフィリピン人女子中学生とか。いずれも「背後のプロ市民？に洗脳されてる」とかなんとか言われてたね。子どもだって、子どもなりに考えて行動することだってあることを、認めたくないんだろうな。
あなたは子どもの頃、大人の言うことを素直に聞いて、守ってましたか？