人道的軍事介入という名の戦争はいらない

入試でズルした受験生の話題はもういいから、こっちをとりあげろよなあ。米軍なんかさっそく軍艦を地中海に送っちゃって、第2のイラク戦争を始める気満々に見える。そんなことになったら、自由を求めるリビアの市民を人道支援するためとか称して、喜んで自衛隊も送っちゃいそうだ。人道支援という名の内政干渉。。。
Intervention in Libya would poison the Arab revolution | Seumas Milne | Opinion | The Guardian

The reality is that the western powers which have backed authoritarian kleptocrats across the Middle East for decades now face a loss of power in the most strategically sensitive region of the world as a result of the Arab uprisings and the prospect of representative governments. They are evidently determined to appropriate the revolutionary process wherever possible, limiting it to cosmetic change that allows continued control of the region.

In Libya, the disintegration of the regime offers a crucial opening. Even more important, unlike Tunisia and Egypt, it has the strategic prize of the largest oil reserves in Africa. Of course the Gaddafi regime has moved a long way from the days when it took over the country's oil, kicked out foreign bases and funded the African National Congress at a time when the US and Britain branded Nelson Mandela a terrorist.

中東地域で長年にわたって独裁政権を支援してきた西側諸国は、今回の民主的な政府を求める抗議行動のせいで戦略的に重要な地域で利権を失おうしている。このため、この地域で影響力を行使し続けるためにこの革命が表面的なものに終わるように介入することを決意している。リビアでは、政権の崩壊は重大な局面だ。チュニジアやエジプトと異なり、リビアには石油が豊富にあり、これが戦略的な報酬となる。カダフィ政権は、米英がネルソン・マンデラをテロリスト呼ばわりした時代に、外国の企業をたたき出して原油でアフリカ連合を支援したころから、ずいぶん変わってしまった。

ここで西側諸国が軍事介入したら、新たな泥沼となることは100％確実。しかも、アラブ諸国からますます恨まれる。だって、これまで西側諸国が石油目当てにやってきたいろーんなことのせいで生活が楽にならないんだ、って思ってるんじゃないかね。難民の援助とか、医療援助とか、まじで人道援助だけにするべき。